Don´t Fade Away

Una demsi canciones favoritas, desde la primera vez  que la vi, porque fue en un video VHS que alguien por ahí lo grabó y me lo pasó.

Han pasado los años y cada vez más voy entendiendo la letra en una forma más profunda que la primera vez que le puse atención.
Me imagino una noche, silenciosa y profunda, dos personas están hablando en la oscuridad, solamente bajo la luz de las estrellas. Él  es quien va a verla a ella, a su  niña de ojos marrón, y la abraza como si quisiera consolarla, protegerla de todo aquello que pudiera dañarla. Como si él mismo se protegiera al estar así con ella.
No te desvanezcas, no dejes que te hagan daño,  saquemos nuestros temores, bailemos! Alejémonos de los sueños rotos de los demás.... Deja que me lave en tu sonrisa, deja que me quede un instante más... que es a través de ti, de este amor, que trasciendo mi soledad..mi caída del Edén.
Descansa...  buenas noches...

Don´t Fade Away

Dead Can Dance

(CD  Toward the Within)
Don´t Fade Away - Dead can Dance - Concierto Toward the Within

Don't fade away

No te desvanezcas

My brown-eyed girl

Mi niña de ojos marrón

Come walk with me

Ven y camina conmigo

I'll fill your heart with joy

Llenaré tu corazón de alegría

And we'll dance through our isolation

Atravezaremos nuestro aislamiento bailando

Seeking solace in the wisdom we bestow

Buscando consuelo en la sabiduría que nos fue dada

Turning thoughts to the here and everafter

Llevando los pensamientos al aquí y para siempre

Consuming fears in our fiery halos

Consumiendo temores en nuestros halos ardientes

Say what you mean

Di lo que sientes

Mean what you say

siente lo que dices

I've heard that innocence

He oído que la inocencia

Has led us all astray

Nos ha llevado por mal camino

But don't let them make you and break you

Pero no dejes que te hagan y deshagan

The world is filled with their broken empty dreams

El mundo está lleno de sus sueños rotos vacíos

Silence is their only virtue

El silencio es su única virtud

Locked away inside their silent screams

Encerrados dentro de sus ritos silenciosos

But for now

Pero por ahora

Let us dance away

¡Bailemos!

This starry night

En esta noche estrellada

Filled with the glow of fiery stars

Llena con la luz de ardientes estrellas

And with the dawn

Y al amanecer

Our sun will rise

Nuestro sol saldrá

Bringing a symphony of bird cries

Trayendo una sinfonía de cantos de aves

Don't bring me down now

No me dejes caer ahora

Let me stay here for awhile

Deja que me quede aquí por un momento

You know life's too short

Sabes que la vida es demasiado corta

Let me bathe here in your smile

Deja que me lave en tu sonrisa

I'm transcending

Estoy trascendiendo

The fall from the garden

La (caída) del paraíso

Goodnight

Buenas noches